Guidelines for Foreign Authors - Directives pour les auteurs étrangers

 

Modalità di partecipazione

 

Linee guida per autori stranieri:

 

- Concorso aperto per poesia a tema libero e stile libero

- Ogni autore potrà inviare una poesia di lunghezza non superiore a 30 righe

- Si possono presentare poesie già pubblicate in precedenza

- Le poesie possono essere scritte nella lingua madre dell’autore  (possibilmente accompagnate da una traduzione in italiano)

- Le poesie dovranno essere inviate su due pagine: una pagina per la poesia  e una pagina per la traduzione

- In allegato inviare dati dell’autore: nome, cognome, nazione e mezzi di contatto con indirizzo e mail

- Per gli autori stranieri, residenti all’estero, la partecipazione è gratuita

 

Scadenza 15 luglio 2014

 

- Le poesia dovranno essere inviate via e mail in copia ai seguenti indirizzi: gliamicidiguidogozzano@virgilio.it eimmagine.poesia@gmail.com

- Certificati di partecipazione on line saranno inviati ai partecipanti di lingua straniera

- Gli autori delle opere migliori riceveranno un Certificato di Merito on line

- Le opere che la giuria giudicherà migliori saranno pubblicate sul sito Gli   Amici di Guido Gozzano

http://amicidiguidogozzano.jimdo.com/

 

 

 

Guidelines for foreign authors

 

- This is an open contest for poetry of any style or theme.

- Submissions are limited to one poem for each author. Poems must not to    exceed 30 lines length.

- Your entry should be your original work. You may submit poems that have been published elsewhere

- Poems can be written in the writer’s mother tongue (together with an Italian translation if possibile)

- Submissions are limited to one page each for the original and translation

- A word attachment should include contact details (name-surname-country  and e mail address) of the entrant

- Submission is free for the authors who are not resident in Italy

 

Deadline July 15 2014

 

- Online entries must be emailed (Cc) to gliamicidiguidogozzano@virgilio.it and immagine.poesia@gmail.com

- Online Certificates of Attendance will be sent to all the entrants of the competition

- Honorable Mentions will be sent to the best of the submissions

- The best of the submissions will be judged by international  writers/translators and will be published on Gli Amici di Guido Gozzano  website http://amicidiguidogozzano.jimdo.com/

 

 

Directives pour les auteurs étrangers

 

- Il s'agit d'un concours ouvert pour la poésie de tout style ou thème .

- Les soumissions sont limitées à une poésie pour chaque auteur .

- Les poésies ne doivent pas excéder 30 lignes de longueur

- Votre poésie doit être votre œuvre originale .

- Vous pouvez soumettre des poésies qui ont été déjà publiées auparavant

- Les poésies peuvent être écrites dans la langue maternelle de l'auteur (avec ou sans une traduction en italien)

- Les poésies doivent être présentées sur deux pages : une page pour la poésie et une page pour la traduction si vous l'avez

- Le participant est prié de fournir - en word- ses coordonnées: prénom, nom, pays, adresse et courriel.

- La soumission est gratuite pour les auteurs qui ne résident pas en Italie

 

 

Date limite: le 15 juillet 2014

 

- Les inscriptions/soumissions doivent être envoyées par courriel ( Cc ) à: gliamicidiguidogozzano@virgilio.it et immagine.poesia @ gmail.com

 

- Un certificat sera envoyé par courriel à tous les participants de la compétition

- Les auteurs des meilleurs travaux recevront un certificat de mérite par courriel

 

- Les soumissions seront jugées par des écrivains / traducteurs internationaux et les meilleurs poèmes seront publiés sur le site Gli Amici di Guido Gozzano

http://amicidiguidogozzano.jimdo.com/

 

 

Instrucciones para Autores Extranjeros

 

Modalidades de participación 

 

- Se trata de un concurso abierto de poesías a temas y estilo libre

- Las presentaciones se limitan a un poema para cada autor. Los poemas no deben exceder 30 líneas de longitud

- Su trabajo tiene que ser original. Usted puede presentar poesías que ya han sido publicadas en otra parte

- Las poesías pueden estar escritas en el idioma materno del escritor con una traducción al italiano, si posible

- Su obra debería estar presentada en en dos páginas: una para la poesía y otra para la traducción, si la teneís

- Enviar adjunto los datos del autor 

 (nombre, apellido, país )

 y de contacto por correo electrónico

- La participación es gratuita para los autores extranjeros que no residen en Italia

 

Fecha límite de inscripción: 15 de julio 2014

 

- Las inscripciones deben enviarse por correo electrónico (Cc ) para:

gliamicidiguidogozzano@virgilio.it y immagine.poesia @ gmail.com

 

- Todos los participantes recibirán un certificado de participación online

- Los mejores autores recibirán un Certificado de Mérito online

- Las obras consideradas mejores por escritores y traductores  internacionales serán publicadas en el sito web Gli Amici di Guido Gozzano  http://amicidiguidogozzano.jimdo.com/